Patañjali alkotása az ind bölcseleti gondolkodás remekműve, az analítikus misztika legősibb, ugyanakkor máig ható alapvetése.
A kötet az eddigi legteljesebb magyar Patañjali szövegkiadás, amely nemcsak az önálló kutatómunkával rekonstruált eredeti szöveget tartalmazza dévanágari betűkkel és tudományos átírásban, hanem a jógaszútra teljes kéziratos változatát is.

Az alapos, ugyanakkor gördülékeny magyar fordítás Fórizs László munkáját dícséri.